1 00:00:01,062 --> 00:00:06,062 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,062 --> 00:00:08,062 [faszinierende Musik spielt] 3 00:00:09,896 --> 00:00:12,312 PARAGUAY CIUDAD DEL ESTE 4 00:00:20,479 --> 00:00:22,521 Keine Bewegungsspuren. Können wir bitte näher kommen? 5 00:00:23,771 --> 00:00:25,771 [faszinierende Musik geht weiter] 6 00:00:30,604 --> 00:00:32,354 [Polizeiesirene heult und zwitschert] 7 00:00:33,354 --> 00:00:34,687 Niemand ist im Haus. 8 00:00:35,521 --> 00:00:36,812 Die Zeit ist jetzt gekommen, Vendramin. 9 00:00:36,896 --> 00:00:38,937 Douglas, da bist du sicher Das ist das Haus, oder? 10 00:00:39,021 --> 00:00:41,979 [Douglas] Ja. Es ist derselbe Ort wie das Bild auf Vanessas Handy. 11 00:00:42,062 --> 00:00:43,479 Okay, vielen Dank, Herr Kommissar. 12 00:00:43,562 --> 00:00:45,646 -[Benício] Lasst uns die Kommunikation überprüfen. -[Suellen] Check-check. 13 00:00:45,729 --> 00:00:47,937 -[Benício] Drei, zwei, eins-- -Jemand hat den Botschafter erschossen. 14 00:00:48,021 --> 00:00:49,521 -[Mann] Oh Scheiße. -[Benício] Scheiße. 15 00:00:50,021 --> 00:00:51,729 -Wo? -[Matías] In einem Einkaufszentrum in der Innenstadt. 16 00:00:51,812 --> 00:00:54,354 -Aber keine Verdächtigen oder Hinweise. -[Vendramin] Scheiße. 17 00:00:54,437 --> 00:00:55,521 Also, was ist unser Plan hier? 18 00:00:55,604 --> 00:00:58,021 Schleiche dich über die Rückwand, Platziere die Kameras und verschwinde. 19 00:00:58,104 --> 00:01:01,146 Und sobald wir Isaacs DNA haben, Wir marschieren ein und verhaften alle. 20 00:01:01,229 --> 00:01:02,646 Ist es nicht zu riskant, jetzt einzusteigen? 21 00:01:02,729 --> 00:01:04,021 Ja, aber es ist unsere einzige Option. 22 00:01:04,104 --> 00:01:06,771 Aufbewahrungskette für die DNA Nur so wird er nicht freigelassen. 23 00:01:06,854 --> 00:01:07,687 Das ist es. 24 00:01:07,771 --> 00:01:09,646 -[Vendramin] Wir müssen gehen. -[Benício] Lass uns gehen. 25 00:01:09,729 --> 00:01:11,062 [Mann] Wir folgen dir, Boss. 26 00:01:12,062 --> 00:01:13,312 -[Angélica] Vendramin? -Ja? 27 00:01:13,396 --> 00:01:16,021 Äh, die Forensik braucht einen ersten Zugang. Okay? 28 00:01:16,104 --> 00:01:18,312 Wir müssen dekontaminieren die Gegenstände, die sie verwenden könnten. 29 00:01:18,396 --> 00:01:22,187 -Okay. Mach es schnell, ja? -Ja, gnädige Frau. Kommt schon, Jungs. Bewegen. 30 00:01:29,312 --> 00:01:32,104 [Rivotril lacht] Du bist verdammt berühmt, Isaak. Hör zu! 31 00:01:32,187 --> 00:01:35,896 „Ein eiskalter Schlag gegen einen bekannten Drogenbaron an der Grenze 32 00:01:35,979 --> 00:01:37,896 alarmiert die Behörden.“ 33 00:01:37,979 --> 00:01:38,979 Bumm, bumm, bumm! 34 00:01:39,062 --> 00:01:41,354 -Und Djeison? -Mach dir keine Sorge. Nur die Guten sterben jung. 35 00:01:41,937 --> 00:01:43,521 Lass uns verdammt noch mal hier verschwinden. 36 00:01:48,854 --> 00:01:50,812 [Vendramin] Alles klar. Der Strom ist ausgefallen. 37 00:01:50,896 --> 00:01:52,271 [Gomes] Lasst uns umziehen, Leute. 38 00:01:52,354 --> 00:01:55,354 [Vendramin] Angélica hat um Forensik gebeten zuerst zur Dekontamination hineingehen. 39 00:01:55,854 --> 00:01:58,604 [dramatische Musik spielt] 40 00:02:05,979 --> 00:02:07,729 Dieses Haus ist wie ein Labyrinth. 41 00:02:08,229 --> 00:02:11,229 Ja, zu viele Ausgänge. Das wird nicht einfach sein. 42 00:03:07,646 --> 00:03:09,771 [Isaac] Du erwartest von mir, dass ich glaube Du hast es nicht gehört? 43 00:03:09,854 --> 00:03:13,062 -Ich hörte sie sagen, sie hätten jemanden getötet. -[Isaac] Wer hat sie getötet? Verdammt? 44 00:03:13,146 --> 00:03:15,437 [Angélica] Suellen! Sie ist eine Agentin. 45 00:03:19,146 --> 00:03:21,312 [Douglas über Funk] Zwei verdächtige Fahrzeuge im Anflug. 46 00:03:21,396 --> 00:03:23,187 Zwei Fahrzeuge in der Nähe. Nummernschilder prüfen. 47 00:03:23,271 --> 00:03:24,854 Seien Sie bereit zu gehen. Kopieren Sie? 48 00:03:24,937 --> 00:03:26,771 Alle sind in 30 Sekunden raus. 49 00:03:27,271 --> 00:03:29,562 [dramatische Musik spielt] 50 00:03:29,646 --> 00:03:32,896 -[Mann] Okay, raus! -Wir haben 30 Sekunden. Wo ist Angélica? 51 00:03:38,729 --> 00:03:39,812 Engelwurz. 52 00:03:45,104 --> 00:03:47,521 -Wer ist hier? Engelwurz! -Seien Sie gleich da! Warte nicht auf mich. 53 00:03:47,604 --> 00:03:50,521 Die Schläger kommen zurück. Wir haben zehn Sekunden Zeit, um rauszukommen. 54 00:03:51,271 --> 00:03:53,521 -ETA, Vendramin? -[über Funk] Angélica ist immer noch drinnen. 55 00:03:54,271 --> 00:03:56,979 Räumen Sie den Bereich frei. Ich möchte, dass alle Agenten jetzt außer Sichtweite sind. 56 00:04:02,021 --> 00:04:05,604 Öffne diese Tür, sonst vermasselst du es die Mission und fick mich. 57 00:04:07,771 --> 00:04:09,312 Mach die Tür auf, verdammt! 58 00:04:11,521 --> 00:04:13,354 Was zum Teufel machst du? Öffne die Tür! 59 00:04:20,771 --> 00:04:22,229 [Lobo] Trinken wir auf den Botschafter. 60 00:04:22,312 --> 00:04:24,937 [Rivotril] Lass uns Marihuana rauchen für den Botschafter! 61 00:04:25,021 --> 00:04:27,896 Scheiße, Bruder. Wir sind mitten im Krieg, Und du willst high werden? 62 00:04:27,979 --> 00:04:31,062 -Hey, Bruder, du darfst nicht rauchen. Entspannen. -[Mann] Der Typ schätzte die Freiheit nicht. 63 00:04:31,146 --> 00:04:32,437 Er schätzte Freunde nicht. 64 00:04:32,521 --> 00:04:34,479 [Suellen] Sie gehen rein. Bist du schon draußen? 65 00:04:34,562 --> 00:04:35,979 -[Vendramin] Negativ. -Ich gehe rein. 66 00:04:36,062 --> 00:04:38,146 Nein. Position beibehalten bis Sie Isaacs DNA haben. 67 00:04:38,229 --> 00:04:41,896 - Bist du bereit, dafür zu sterben? -Du wirst umziehen, sobald wir Isaacs DNA haben. 68 00:04:44,896 --> 00:04:47,187 [Mann 1] Ohne Ehre, Du wirst immer niedergeschlagen. 69 00:04:47,271 --> 00:04:48,187 [Mann 2] Das stimmt. 70 00:04:48,771 --> 00:04:51,354 -[Mann 3] Ja, das war es verdammt noch mal. -[Mann 1] Ich bin verdammt erschöpft, Mann. 71 00:04:51,437 --> 00:04:52,437 [Mann 4] Ich weiß, Bruder. Sicher. 72 00:04:52,521 --> 00:04:55,312 Scheiße, was zum Teufel machst du? Sie sind schon da, verdammt! 73 00:04:55,396 --> 00:04:56,229 Steig da ein. 74 00:04:58,396 --> 00:04:59,771 Alter, hier sind die Lichter aus. 75 00:05:03,437 --> 00:05:05,687 Auch hier, Bruder. Wir werden das Spiel verpassen. 76 00:05:05,771 --> 00:05:08,646 -Geh und hol das Tablet. Es ist da hinten. -[Jamanta] Auf jeden Fall, Bruder. 77 00:05:14,771 --> 00:05:16,771 [Titelmusik läuft] 78 00:05:56,729 --> 00:06:00,187 Strafgesetzbuch 79 00:06:00,271 --> 00:06:03,312 EPISODE 7 FLASH OF STASH 80 00:06:12,521 --> 00:06:14,104 [Schritte nähern sich] 81 00:06:15,896 --> 00:06:18,771 [Mané] Jamanta! Wo ist das Tablet, Alter? Wir werden das Spiel verpassen. 82 00:06:19,896 --> 00:06:22,854 -[Djeison am Telefon] Keine Spur von der Polizei? -[Isaac] Negativ. 83 00:06:23,354 --> 00:06:24,729 Sie müssen zu sehr mit dem Feiern beschäftigt sein. 84 00:06:25,396 --> 00:06:27,312 Wir haben ihnen einen Gefallen getan, indem wir dieses Arschloch getötet haben. 85 00:06:29,437 --> 00:06:31,896 Bald werde ich den Kontakt zu Ihnen herstellen mit dem Gringo. 86 00:06:32,771 --> 00:06:35,646 Sie können es ihnen mitteilen Wir übernehmen den Betrieb, Djeison. 87 00:06:35,729 --> 00:06:37,229 Djeison? 88 00:06:38,521 --> 00:06:40,104 [Djeison] Auf jeden Fall, Bruder. 89 00:06:40,187 --> 00:06:42,312 -Wie ist die Schusswunde? -[Djeison] Gut. 90 00:06:42,896 --> 00:06:45,812 Der Arzt sagte mir, dass der Teufel kümmert sich um seine eigenen. [lacht] 91 00:06:45,896 --> 00:06:47,854 - Sprechen Sie bald mit Ihnen. - Sprechen Sie bald. 92 00:06:48,437 --> 00:06:50,354 Komm schon, du Hurensohn. 93 00:06:50,437 --> 00:06:51,562 Geben Sie uns etwas DNA. 94 00:06:51,646 --> 00:06:52,687 Los, los! 95 00:06:52,771 --> 00:06:55,937 Jetzt müssen wir nur noch beseitigen diese verdammte Fed. 96 00:06:58,937 --> 00:07:01,562 Entspann dich, Bruder. Trinken Sie etwas. Du bist total angespannt. 97 00:07:02,521 --> 00:07:03,396 Ja. 98 00:07:05,271 --> 00:07:06,604 [angespannte Musik baut sich auf] 99 00:07:06,687 --> 00:07:08,562 Lobo, haben Sie Kontakte in Santos? 100 00:07:08,646 --> 00:07:10,771 -[Lobo] Ich kenne einige Leute. -[Isaac] Ich möchte eine Route eröffnen. 101 00:07:10,854 --> 00:07:13,187 -[Lobo] Die Organisation ist da. -Haben sie ein Monopol? 102 00:07:13,271 --> 00:07:16,187 Es ist kein Monopol, aber es ist definitiv kompliziert. 103 00:07:16,687 --> 00:07:18,937 Machen Sie weiter und fangen Sie an zu reden zu den Kontakten, die Sie dort haben. 104 00:07:19,021 --> 00:07:20,979 -[Lobo] Ich werde mit ihnen reden. -Gut. 105 00:07:25,396 --> 00:07:26,562 [alle] Ja! 106 00:07:27,146 --> 00:07:29,229 Wir haben die DNA. Lass uns einziehen. 107 00:07:33,146 --> 00:07:34,229 Was zum Teufel, Mann? 108 00:07:34,812 --> 00:07:36,229 Diese Brille ist schief. 109 00:07:36,729 --> 00:07:38,896 Jemand hat diese Brille verdammt noch mal verschoben, Da bin ich mir sicher! 110 00:07:38,979 --> 00:07:42,354 Scheiße, Lobo. Jemand hat das verschoben. Diese Brille war verdammt noch mal nicht so. 111 00:07:42,437 --> 00:07:45,771 -[Lobo] Bist du verrückt, Mann? -Jemand war hier, Lobo. Scheiße! 112 00:07:45,854 --> 00:07:47,646 Wer, Bruder? Wann? 113 00:07:48,187 --> 00:07:50,354 Hier drin ist eine verdammte Kamera! Was zum Teufel? 114 00:07:50,437 --> 00:07:51,604 [Suellen] Zeit einzuziehen. 115 00:07:51,687 --> 00:07:53,687 [Jamanta] Es ist vorbei. Komm auf den Boden! 116 00:07:53,771 --> 00:07:54,979 Sich hinlegen! Sich hinlegen! 117 00:07:55,062 --> 00:07:56,229 Lass die Waffe fallen! Lass es fallen! 118 00:07:56,312 --> 00:07:58,354 Wir sind am Arsch, Leute! Es sind Polizisten im Haus! 119 00:07:58,437 --> 00:08:00,979 Ihr zwei kommt mit mir und Benício. Wir gehen durch die Vordertür. 120 00:08:01,062 --> 00:08:04,021 Saldanha und Gomes kommen wieder durch die Westtreppe. BOPE deckt die Rückseite ab. 121 00:08:04,104 --> 00:08:07,562 Motherfucker! Waffen, Geld, Dokumente! Eine Minute, um rauszukommen! 122 00:08:07,646 --> 00:08:09,854 Nicht bewegen! Beweg dich verdammt noch mal nicht! 123 00:08:09,937 --> 00:08:13,187 Lasst sie los. Lass sie gehen, du Wichser! Geh jetzt runter. Jetzt! 124 00:08:13,271 --> 00:08:15,479 Hände hinter deinem Rücken. Steck sie hinter deinen Rücken. 125 00:08:16,104 --> 00:08:17,521 [Suellen] Wir kommen rein. 126 00:08:17,604 --> 00:08:19,229 [dramatische Musik spielt] 127 00:08:40,729 --> 00:08:42,854 -Folgen Sie mir nach links. -Okay. 128 00:08:48,729 --> 00:08:49,729 Geh, geh. 129 00:09:08,896 --> 00:09:11,062 Bundespolizei! Alle am Boden! 130 00:09:17,687 --> 00:09:18,937 Hurensohn! 131 00:09:20,021 --> 00:09:21,937 -[Lobo] Lass uns gehen! Gehen! -[Isaac] Geh, verdammt! 132 00:09:23,646 --> 00:09:25,937 Verdammte Wichser! 133 00:09:26,021 --> 00:09:27,604 [schreit] 134 00:09:36,521 --> 00:09:37,771 Verdammt, los! 135 00:09:53,437 --> 00:09:54,521 [Schüsse] 136 00:09:56,437 --> 00:09:57,271 [grunzt] 137 00:09:57,979 --> 00:09:59,604 Sie springen über die Mauern! 138 00:09:59,687 --> 00:10:01,854 -Matías, umzingeln Sie den Umkreis. -Wir sind unterwegs. 139 00:10:01,937 --> 00:10:03,937 Vamos! Vamos! 140 00:10:04,021 --> 00:10:05,437 [auf Spanisch] Beeilen Sie sich! 141 00:10:07,062 --> 00:10:10,354 [auf Englisch] Wir haben den Umkreis umzingelt am Damm. Wir gehen in den Wald. 142 00:10:10,437 --> 00:10:12,146 [angespannte Musik baut sich auf] 143 00:10:12,229 --> 00:10:13,854 [Hund bellt] 144 00:10:18,937 --> 00:10:20,021 [Suellen] 360. 145 00:10:22,104 --> 00:10:25,021 Trennen wir uns Und den ganzen Wald absuchen, ja? 146 00:10:25,562 --> 00:10:29,104 Verstanden. Positiv. Wir werden die rechte Seite abdecken. 147 00:10:36,146 --> 00:10:37,146 [grunzt] 148 00:10:42,854 --> 00:10:44,521 [Hund bellt] 149 00:10:46,271 --> 00:10:48,562 [Hund knurrt und bellt] 150 00:10:50,854 --> 00:10:52,771 Angedocktes Schnellboot auf der rechten Seite. 151 00:10:54,562 --> 00:10:56,312 [Hund bellt weiter] 152 00:11:08,437 --> 00:11:09,521 Geh weg! 153 00:11:11,937 --> 00:11:14,312 Verpiss dich! Runter! 154 00:11:14,396 --> 00:11:15,937 Verdammt, komm zurück! 155 00:11:16,021 --> 00:11:18,104 [grunzt] Geh weg, du Stück Scheiße! 156 00:11:18,187 --> 00:11:19,354 Wir haben dich. Runter! 157 00:11:19,437 --> 00:11:22,729 Sie können den Hund jetzt abholen. Einfach. Keine schnellen Bewegungen. 158 00:11:22,812 --> 00:11:25,937 Lass deine Waffe fallen, Tarzan. [lacht] 159 00:11:26,604 --> 00:11:28,604 -Mach nichts Verrücktes. -Geh runter. Jetzt! 160 00:11:30,062 --> 00:11:31,354 Wir haben hier eins. 161 00:11:31,437 --> 00:11:33,187 Aber von den anderen keine Spur. 162 00:11:39,771 --> 00:11:41,562 [Bootsmotor im Leerlauf] 163 00:11:41,646 --> 00:11:42,646 Es ist alles klar. 164 00:11:43,521 --> 00:11:45,354 Wo sind diese Hurensöhne? 165 00:11:52,521 --> 00:11:53,687 [Suellen] Komm mit mir. 166 00:11:53,771 --> 00:11:55,771 [beunruhigende Musik läuft] 167 00:12:08,104 --> 00:12:10,312 [beide atmen schwer] 168 00:12:11,229 --> 00:12:12,812 Ich werde meinen Kopf hineinstecken. 169 00:12:12,896 --> 00:12:14,021 Ich werde mit dir gehen. 170 00:12:18,021 --> 00:12:19,312 [Isaac] Beeil dich. 171 00:12:19,854 --> 00:12:23,479 -[Lobo] Wo ist Rivotril? -Scheiße, wir sind einfach hier, Mann. Ich weiß nicht. 172 00:12:23,562 --> 00:12:25,437 -Rivotril war nicht bei mir. -Lass uns gehen. 173 00:12:36,187 --> 00:12:38,437 - Hurensöhne. -Scheiße! 174 00:12:40,562 --> 00:12:43,062 [Motor dreht, Drehzahl] 175 00:12:46,229 --> 00:12:48,229 [Sirenenheulen] 176 00:12:50,604 --> 00:12:52,104 Hier gibt es nichts anderes. 177 00:12:52,729 --> 00:12:54,479 -Lass uns zurückgehen. -Wohin? 178 00:12:54,562 --> 00:12:56,229 Zum Bahnhof um diese Wichser zu verhören. 179 00:12:56,312 --> 00:12:58,687 -Du weißt, dass sie nichts sagen werden. -Das werden sie, Benício. 180 00:12:58,771 --> 00:13:01,729 Dieses Mal werden sie es tun, auch wenn es dauert zwei Tage, um sie zu befragen. 181 00:13:18,479 --> 00:13:20,354 Du hast nie Spaß, oder? 182 00:13:23,271 --> 00:13:24,729 Sie laufen vor dem Gesetz davon. 183 00:13:25,646 --> 00:13:27,271 Was gibt es zu feiern? 184 00:13:30,062 --> 00:13:32,021 Du lebst nur einmal, Seelenloser. 185 00:13:44,229 --> 00:13:48,604 -[Seelenlos] Wer hat den Botschafter getötet? -[seufzt] Gib mir eine Pause, Seelenloser. 186 00:13:48,687 --> 00:13:51,229 Ich biete dir etwas zu trinken und etwas zu essen an, und du wirst nichts nehmen. 187 00:13:51,312 --> 00:13:52,146 Ich trinke nicht. 188 00:13:53,271 --> 00:13:54,896 Ich bin nicht hier, um Spaß zu haben. 189 00:13:55,896 --> 00:13:57,562 Ich bin hierher gekommen, um ein Problem zu lösen. 190 00:13:58,687 --> 00:14:00,021 Welche Probleme? 191 00:14:04,479 --> 00:14:06,812 Ich hatte einen Deal mit dem Botschafter, nicht wahr? 192 00:14:07,812 --> 00:14:10,479 Aber jemand hat mich verlieren lassen eine Million Dollar. 193 00:14:10,979 --> 00:14:12,104 Wer war es? 194 00:14:15,354 --> 00:14:16,604 [Djeison] Ich weiß es nicht. 195 00:14:25,729 --> 00:14:28,187 Wenn du denkst, ich lasse diese Scheiße los, Du irrst dich. 196 00:14:28,271 --> 00:14:30,396 [Flüssigkeitsgießen] 197 00:14:30,479 --> 00:14:32,896 Du weißt, wer ich bin. Sie wissen, wie Kriminalität funktioniert. 198 00:14:32,979 --> 00:14:34,437 Wenn ich du wäre, würde ich es lassen. 199 00:14:34,937 --> 00:14:36,396 [Seelenlos] Ich bin getauft. 200 00:14:37,604 --> 00:14:39,229 Meine Familie ist groß. 201 00:14:40,896 --> 00:14:43,521 Bist du sicher? Willst du das alles auf dich nehmen, Bruder? 202 00:14:43,604 --> 00:14:45,229 Hmm. Mich? 203 00:14:45,937 --> 00:14:48,604 -Aber warum ich? -Du warst seine rechte Hand, Kumpel. 204 00:14:51,146 --> 00:14:52,937 Tun Sie nicht so, als hätten Sie es nicht zugelassen dass dies geschieht. 205 00:14:53,979 --> 00:14:56,312 Ansonsten denke ich Du versuchst, mich zu überlisten. 206 00:14:56,812 --> 00:14:58,604 Und wenn ich denke, dass du es versuchst einen überfahren, 207 00:14:59,396 --> 00:15:00,396 Ich mache dich fertig. 208 00:15:01,146 --> 00:15:01,979 Wer war es? 209 00:15:05,771 --> 00:15:07,021 Es war der Geist. 210 00:15:08,729 --> 00:15:09,562 Isaak? 211 00:15:10,062 --> 00:15:12,979 Isaak. Er hatte einen Deal mit dem Botschafter. 212 00:15:13,812 --> 00:15:15,437 Er wurde wütend und tötete ihn. 213 00:15:18,229 --> 00:15:21,437 Und wer hat ihm den Befehl gegeben? den Botschafter rausholen? 214 00:15:23,354 --> 00:15:25,771 Ich weiß nicht. Jemand aus Ihrer Familie. 215 00:15:28,937 --> 00:15:30,354 Sag es allen 216 00:15:31,354 --> 00:15:33,187 Ich werde den Geist töten, Mann. 217 00:15:39,854 --> 00:15:41,646 Verrückt nach dem Botschafter, oder? 218 00:15:41,729 --> 00:15:44,729 [atmet ein] Ja, und das weißt du, Isaac und Djeison telefonierten 219 00:15:44,812 --> 00:15:46,854 bevor hier alles unterging, nicht wahr? 220 00:15:46,937 --> 00:15:51,062 Meiner Meinung nach hat Djeison die Seiten gewechselt und half Isaak bei der Hinrichtung. 221 00:15:51,562 --> 00:15:52,854 Aber was bekommen sie? 222 00:15:52,937 --> 00:15:55,479 Konnte ich nicht sagen. Ich weiß nicht. Das müssen wir herausfinden. 223 00:15:56,229 --> 00:15:59,604 Warum fragst du nicht deine Freunde in Paraguay? ob sie etwas darüber wissen? 224 00:16:04,729 --> 00:16:05,854 Kommissar. 225 00:16:07,229 --> 00:16:09,146 Ich brauche die Aufnahme dieses Audios, 226 00:16:09,687 --> 00:16:12,271 des Anrufs zwischen Isaac und Djeison. 227 00:16:12,854 --> 00:16:16,771 Sie sind derzeit unsere Hauptverdächtigen für die Ermordung des Botschafters. 228 00:16:17,604 --> 00:16:20,771 Aber wirst du Djeison wirklich verfolgen? Diesmal wirklich? 229 00:16:21,521 --> 00:16:22,354 Warum? 230 00:16:22,437 --> 00:16:24,771 Nun ja, ich meine, ich habe es nie verstanden wie er frei ging 231 00:16:24,854 --> 00:16:26,104 nachdem wir ihn auf frischer Tat ertappt hatten. 232 00:16:26,187 --> 00:16:27,271 [Matías seufzt] 233 00:16:28,604 --> 00:16:30,229 Wir haben uns das Gleiche gefragt. 234 00:16:30,729 --> 00:16:34,312 Und der Richter, der ihn freigelassen hat ist nicht für Korruption bekannt 235 00:16:34,979 --> 00:16:37,312 und war ein ziemlich enger Kontakt von Guzmán. 236 00:16:37,396 --> 00:16:39,562 Ich werde diese Aufnahme senden direkt zum Staatsanwalt. 237 00:16:40,687 --> 00:16:41,937 Für eine Gegenleistung? 238 00:16:42,771 --> 00:16:43,771 Ich werde es versuchen. 239 00:16:44,271 --> 00:16:45,271 Okay. 240 00:16:51,854 --> 00:16:53,854 [spannende Musik läuft] 241 00:17:05,437 --> 00:17:08,021 [Hip-Hop-Musik läuft über Lautsprecher] 242 00:17:17,187 --> 00:17:18,271 Whisky? 243 00:17:19,771 --> 00:17:21,104 Es ist schottisch. 244 00:17:22,062 --> 00:17:23,271 Ich trinke keinen Whiskey. 245 00:17:25,104 --> 00:17:26,437 Wir haben auch Wein. 246 00:17:26,937 --> 00:17:28,062 Argentinier. 247 00:17:30,354 --> 00:17:32,604 Ich mag keine Argentinier. 248 00:17:34,729 --> 00:17:36,937 Hol mir eine Flasche Wasser aus dem Auto. 249 00:17:38,187 --> 00:17:40,396 Ich kann es in deinem Gesicht sehen dass du ein Problem hast. 250 00:17:44,146 --> 00:17:45,562 Nun, mein Partner wurde getötet. 251 00:17:49,104 --> 00:17:51,812 Das würde ich sagen ein verdammt großes Problem. 252 00:17:55,021 --> 00:17:57,229 Was kann ich tun, um dir zu helfen, mein Freund? 253 00:18:01,646 --> 00:18:02,979 Haben Sie wirklich die Autorität? 254 00:18:03,062 --> 00:18:05,812 um mir bei der Lösung eines Problems zu helfen in dieser Größenordnung? 255 00:18:09,104 --> 00:18:10,521 Wie viele Tonnen? 256 00:18:11,312 --> 00:18:12,312 [Greco] Zwei. 257 00:18:16,146 --> 00:18:17,771 [seufzt] 258 00:18:19,396 --> 00:18:21,604 Erstens verlor der Botschafter die Ladung 259 00:18:22,771 --> 00:18:24,562 zu ihrem Politiker-- 260 00:18:24,646 --> 00:18:27,396 -Der verstorbene Guzmán. -[Greco] Das ist es. 261 00:18:27,896 --> 00:18:31,437 Und dann die Ladung Ich war gerade bei einem Polizisten 262 00:18:32,854 --> 00:18:34,521 draußen in Corumbá. 263 00:18:34,604 --> 00:18:36,979 Und jetzt bin ich am Arsch, ohne die Drogen. 264 00:18:37,479 --> 00:18:39,646 Niemand will es sehen ihre Familie in Schwierigkeiten. 265 00:18:40,937 --> 00:18:43,521 Besonders eine wichtige Familie wie Ihre. 266 00:18:44,812 --> 00:18:45,646 [Greco] Hmm. 267 00:18:47,062 --> 00:18:49,771 Aber die Ladung muss weg in den nächsten vier Tagen. 268 00:18:50,396 --> 00:18:51,437 Denn danach, 269 00:18:53,146 --> 00:18:55,854 Unsere Käufer an der Spitze werden aussteigen. 270 00:18:55,937 --> 00:18:57,312 Gib mir einen Tag. 271 00:18:58,521 --> 00:19:00,479 Ich werde versuchen, etwas zu organisieren das wird dir helfen. 272 00:19:01,396 --> 00:19:02,229 [Greco] Hmm. 273 00:19:04,229 --> 00:19:07,437 Ist es nicht seltsam? dass der Botschafter ermordet wurde 274 00:19:07,521 --> 00:19:10,729 genau dann, wenn du auftauchst Fragen Sie, wie Sie mir helfen können? 275 00:19:12,312 --> 00:19:13,604 [Cabeça] Das glaube ich nicht. 276 00:19:14,812 --> 00:19:17,271 Ich verdiene mehr Geld Freunde statt Feinde finden. 277 00:19:18,062 --> 00:19:19,021 Nicht wahr? 278 00:19:42,021 --> 00:19:43,021 Hast du eine Minute? 279 00:19:43,104 --> 00:19:44,979 -Ich gehe zurück mit-- -Ich werde schnell sein. 280 00:19:48,896 --> 00:19:51,104 Die Art und Weise, wie du während des Angriffs geführt hast, 281 00:19:51,187 --> 00:19:53,062 Es hat die Chefs wirklich beeindruckt. 282 00:19:54,396 --> 00:19:58,229 Sie sagten mir, dass sie darüber nachdenken Ihr Name, um ein Team in Brasília zu leiten. 283 00:19:58,854 --> 00:20:00,437 Ich habe bereits meine Zustimmung gegeben. 284 00:20:02,021 --> 00:20:03,479 Äh, Rossi, ich weiß das zu schätzen, 285 00:20:03,562 --> 00:20:05,604 aber ich habe keinen Platz jetzt darüber nachdenken. 286 00:20:05,687 --> 00:20:07,687 Ich muss zwei Schläger verhören ... 287 00:20:08,187 --> 00:20:09,521 Aber danke, Chef. 288 00:20:12,771 --> 00:20:13,771 Sprechen. 289 00:20:13,854 --> 00:20:15,937 -Wieder? -[Suellen] So oft wir fragen. 290 00:20:16,021 --> 00:20:17,979 Wir sind zusammen aufgewachsen, habe Strapazen durchgemacht. 291 00:20:18,062 --> 00:20:19,771 Wir sind im selben Viertel aufgewachsen als Kinder-- 292 00:20:19,854 --> 00:20:22,937 -[Suellen] Welche Nachbarschaft? -Casa Verde, São Paulo. 293 00:20:23,021 --> 00:20:24,021 Möchtest du, dass ich dir sage-- 294 00:20:24,104 --> 00:20:26,771 Du wirst deinen Mund öffnen nur wenn ich es sage. Habe es? 295 00:20:26,854 --> 00:20:28,812 Hä? Bist du sauer? 296 00:20:28,896 --> 00:20:30,937 Du weißt, dass, nachdem sie versuchten, mich zu töten, 297 00:20:31,562 --> 00:20:33,937 Es macht mir wirklich Spaß Sperrt euch Wichser ein! 298 00:20:34,021 --> 00:20:37,271 [Benício] Dein Freund da drüben schon quietschte, also fängst du besser an zu reden. 299 00:20:37,771 --> 00:20:38,729 Ich möchte einen Anwalt. 300 00:20:40,396 --> 00:20:42,771 Du denkst wirklich, dass es sich um einen Anwalt handelt werde ich dir danach weiterhelfen? 301 00:20:43,896 --> 00:20:44,896 Sprechen Sie laut! 302 00:20:46,812 --> 00:20:47,812 Bist du taub? 303 00:20:48,521 --> 00:20:49,771 Ich möchte einen Anwalt. 304 00:20:51,854 --> 00:20:53,187 Reden, verdammt! 305 00:20:53,271 --> 00:20:55,979 Was hast du gemacht? in diesem Haus, Mann? Husten Sie es. 306 00:20:57,396 --> 00:20:58,896 Ist es ein Verbrechen, mit Schlägern befreundet zu sein? 307 00:20:58,979 --> 00:21:01,437 Warum geben Sie uns nicht Eine Probe Ihrer DNA also? 308 00:21:01,521 --> 00:21:02,604 Ich bin nicht dumm. 309 00:21:03,104 --> 00:21:04,854 Ich weiß es nicht Was wirst du mit meiner DNA machen? 310 00:21:04,937 --> 00:21:06,937 Ich habe Filme gesehen über Klone und den ganzen Blödsinn. 311 00:21:07,021 --> 00:21:09,479 Auf keinen Fall, also sieh mich nicht so an. 312 00:21:10,271 --> 00:21:11,104 Hä? 313 00:21:11,979 --> 00:21:13,687 [Rossi wiederholt] Ein Team in Brasília leiten… 314 00:21:13,771 --> 00:21:15,604 Es ist kompliziert ... Ich habe bereits meine Zustimmung gegeben ... 315 00:21:15,687 --> 00:21:17,354 Wir drängen hart, aber noch nichts. 316 00:21:17,437 --> 00:21:20,271 Schau, dieser kleine Kerl hier. Er fuhr mit uns im Streifenwagen. 317 00:21:20,354 --> 00:21:21,646 Wir konnten ihn nicht zum Schweigen bringen. 318 00:21:21,729 --> 00:21:24,396 Wenn du ihm genug Seil gibst, er wird sich erhängen. 319 00:21:25,312 --> 00:21:27,104 Danke für den Tipp, Saldanha. 320 00:21:29,146 --> 00:21:30,562 -Viel Glück. -[Benício] Hmm. 321 00:21:31,521 --> 00:21:33,479 -Lass uns zurückgehen. -Suellen, warte. 322 00:21:33,979 --> 00:21:36,896 -Warte auf was? -Suellen, beruhige dich. Beruhige dich, verdammt. 323 00:21:36,979 --> 00:21:39,271 Du hörst mir jetzt nicht zu? Wirst du dich wie ein Anführer verhalten? 324 00:21:39,354 --> 00:21:41,812 -Du vermasselst alles. -Wie vermassele ich alles? 325 00:21:41,896 --> 00:21:44,146 Warum kannst du einen bösen Polizisten spielen? und das soll ich nicht? 326 00:21:44,229 --> 00:21:45,521 Suellen, du... 327 00:21:48,771 --> 00:21:49,604 Komm her. 328 00:21:59,937 --> 00:22:01,271 Du weißt, dass du ein knallharter Polizist bist. 329 00:22:01,354 --> 00:22:04,854 - Überspringen Sie die Komplimente. Ich habe keine Zeit! - Du bist ein knallharter Kerl, weil du denkst. 330 00:22:05,354 --> 00:22:09,604 Es gibt eine Menge Polizisten, die wissen, wie super gut fahren oder super schießen, 331 00:22:09,687 --> 00:22:11,604 aber nicht jeder Polizist denkt. 332 00:22:13,187 --> 00:22:16,271 -Was? Denke ich nicht? -Nein, es ist nur so, dass du... 333 00:22:18,729 --> 00:22:24,604 Was ich denke ist, dass du so bist eine Art... Jongleur, wissen Sie? 334 00:22:24,687 --> 00:22:26,937 Sie jonglieren mit einem Hochrisikoberuf, 335 00:22:27,437 --> 00:22:28,896 Du jonglierst mit Ayhu, 336 00:22:29,396 --> 00:22:31,229 Du hast dein Privatleben, 337 00:22:31,812 --> 00:22:33,437 und jetzt bist du der Anführer geworden 338 00:22:33,521 --> 00:22:37,104 einer Untersuchung einer Bande das niemand fangen konnte. 339 00:22:37,187 --> 00:22:39,604 Und der Anführer dieser Bande will deinen Tod. 340 00:22:40,437 --> 00:22:44,146 Du wirfst jeden Ball in die Luft, und ich weiß nicht, wie du das machst, aber ... 341 00:22:44,646 --> 00:22:47,021 [seufzt] Aber es scheint als hättest du Angst, Suellen, 342 00:22:47,104 --> 00:22:48,687 einen Ball fallen zu lassen, der… 343 00:22:48,771 --> 00:22:52,146 -Das denke ich nicht mehr. -...dass du zu einer Maschine wirst, Suellen. 344 00:22:52,687 --> 00:22:54,479 Und Maschinen denken nicht. 345 00:22:57,062 --> 00:22:58,604 [seufzt schwer] 346 00:22:58,687 --> 00:23:00,896 [düstere Klaviermusik spielt] 347 00:23:04,104 --> 00:23:07,104 Ich denke nur, dass etwas könnte Ayhu passieren, ich… 348 00:23:07,187 --> 00:23:08,604 [Suellen] Das werde ich essen! 349 00:23:09,521 --> 00:23:11,729 -[Ayhu kichert] -Ich werde diesen Bauch essen! 350 00:23:12,229 --> 00:23:13,937 [Benício] Aber du wirst diesen Ball nicht fallen lassen. 351 00:23:14,021 --> 00:23:15,937 -Ich werde diesen Bauch essen! -[Benício] Ich kenne dich. 352 00:23:16,021 --> 00:23:18,812 Jetzt essen wir die leckere Hand. Oh, es ist so gut! 353 00:23:18,896 --> 00:23:20,646 [lacht] Whoo! 354 00:23:20,729 --> 00:23:23,229 [Benício] Heute haben wir gefangen zwei Mitglieder der Ghost Gang. 355 00:23:23,312 --> 00:23:25,312 Wir haben bereits Isaacs DNA. 356 00:23:27,562 --> 00:23:29,479 Der Kerl hat keinen Ort, an dem er sich verstecken kann. 357 00:23:30,896 --> 00:23:33,604 Jetzt sind wir an der Reihe anzugreifen, aber mit Strategie. 358 00:23:38,312 --> 00:23:39,896 [Suellen] Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 359 00:23:43,229 --> 00:23:45,354 Wenn Soulless in diesem Raum wäre, 360 00:23:46,104 --> 00:23:47,896 wärst du eine Maschine gewesen? 361 00:23:52,687 --> 00:23:54,146 Aber du bist nicht ich. 362 00:23:57,604 --> 00:24:00,229 Dr. Rossi, die Operation in Ciudad del Este 363 00:24:00,312 --> 00:24:02,562 war eine Kooperation zwischen unseren beiden Ländern. 364 00:24:02,646 --> 00:24:05,312 Der Inhalt dieses Audios muss mit uns geteilt werden. 365 00:24:05,396 --> 00:24:07,979 [Rossi] Ich frage mich nur warum wir Beweise mit Ihnen teilen müssen, 366 00:24:08,062 --> 00:24:10,021 aber es scheint nicht zu funktionieren umgekehrt. 367 00:24:10,104 --> 00:24:12,187 Ich weiß nicht, was du sein könntest in Anspielung auf, Doktor. 368 00:24:12,271 --> 00:24:14,271 Lass es mich erklären. Vor Ihrem Chef, 369 00:24:14,354 --> 00:24:17,229 das heißt, Ihr ehemaliger Chef, Guzmán wurde ermordet, 370 00:24:17,812 --> 00:24:19,562 Er ignorierte einen Brief mit Beweisen 371 00:24:19,646 --> 00:24:22,021 dass Djeison arbeitete für den Botschafter. 372 00:24:22,104 --> 00:24:24,896 Unmöglich. Djeison war auf unserem Radar seit-- 373 00:24:24,979 --> 00:24:26,521 Aber das macht keinen Sinn. 374 00:24:27,021 --> 00:24:29,812 Wenn er Djeison wirklich verhaften wollte, er hätte Interesse gehabt 375 00:24:29,896 --> 00:24:32,687 in den DNA-Beweisen das bringt ihn an den Tatort, 376 00:24:32,771 --> 00:24:34,146 ähnlich wie Sie jetzt interessiert sind 377 00:24:34,229 --> 00:24:36,771 im Ton, der ihn verbindet zum Mord am Botschafter. 378 00:24:36,854 --> 00:24:41,521 -Nun, es ist ein Beweis für ein Verbrechen. -Ein Verbrechen, das Ihr Hauptziel eliminiert hat. 379 00:24:41,604 --> 00:24:45,312 Und deshalb sind Sie jetzt interessiert. Ich glaube, du hast einen Deal gemacht. 380 00:24:45,396 --> 00:24:46,771 Ein Deal, um Djeison rauszulassen 381 00:24:46,854 --> 00:24:50,104 als Gegenleistung für seine Mitarbeit mit dem Innenleben des Botschafters. 382 00:24:50,187 --> 00:24:53,271 Das Problem ist Er ist ein zentraler Bestandteil meiner Ermittlungen. 383 00:24:53,771 --> 00:24:55,146 Dr. Rossi, 384 00:24:56,771 --> 00:24:57,937 Was willst du? 385 00:25:00,437 --> 00:25:04,312 [Isaac] Ich muss ehrlich zu dir sein, Bruder. Ich werde niemandem von unserem kleinen Plausch erzählen, 386 00:25:04,396 --> 00:25:06,896 und ich muss es wissen dass du das auch tun wirst. 387 00:25:06,979 --> 00:25:09,812 -[Cabeça] Was brauchst du, Bruder? -Es geht um deinen Seelenlosen, Mann. 388 00:25:09,896 --> 00:25:11,771 Er hatte etwas geklärt mit dem Verstorbenen, 389 00:25:11,854 --> 00:25:13,229 also möchte er irgendeine Art von Bezahlung. 390 00:25:13,312 --> 00:25:15,354 Wie soll ich damit umgehen, Mann? Ihr Anruf. 391 00:25:15,937 --> 00:25:17,437 [Cabeça] Ich kenne diesen Kerl gut. 392 00:25:18,979 --> 00:25:20,521 Er ist auch ein anständiger Mann. 393 00:25:20,604 --> 00:25:22,604 [unheilvolle Musik spielt] 394 00:25:22,687 --> 00:25:25,062 -Lass uns zusammenkommen und reden. -Klar, Bruder. 395 00:25:25,146 --> 00:25:27,854 Es muss an einem sicheren Ort sein Weil ich mich nicht bloßstellen kann. 396 00:25:27,937 --> 00:25:28,896 An der Bar. 397 00:25:29,396 --> 00:25:30,812 Heute Abend um sieben Uhr. 398 00:25:31,312 --> 00:25:33,187 Alles klar, Bruder. Es ist ein Deal. 399 00:25:33,687 --> 00:25:35,187 Redest du mit dir selbst? 400 00:25:38,021 --> 00:25:39,771 Was machst du heute Abend um 19:00 Uhr? 401 00:25:46,062 --> 00:25:46,979 [Tür piept, öffnet sich] 402 00:25:47,062 --> 00:25:49,271 -[Benício] Strategie! -[Suellen kichert] 403 00:25:50,104 --> 00:25:51,979 Ja! Das dachte ich 404 00:25:53,354 --> 00:25:56,521 vielleicht mit vollem Magen, Sie wären eher bereit zu helfen. 405 00:25:57,521 --> 00:26:01,104 Ich dachte, Suellen, dass du es verstanden hast dass ich dir schon alles erzählt habe. 406 00:26:03,771 --> 00:26:05,604 Okay, dann. Entspannen. 407 00:26:06,104 --> 00:26:08,104 Wir können einfach schweigend zusammensitzen. 408 00:26:08,604 --> 00:26:09,854 Du magst Kaugummi? 409 00:26:09,937 --> 00:26:12,104 [merkwürdige Musik spielt] 410 00:26:12,187 --> 00:26:13,354 Ich kaue keinen Kaugummi. 411 00:26:13,437 --> 00:26:14,312 [lacht] 412 00:26:14,396 --> 00:26:15,979 [lacht] 413 00:26:16,729 --> 00:26:17,562 Ach! 414 00:26:18,437 --> 00:26:20,229 Eigentlich bin ich süchtig danach. 415 00:26:20,937 --> 00:26:23,437 [Rivotril] Ein Freund von mir, Mariana, du würdest sie mögen. 416 00:26:23,521 --> 00:26:26,187 Sie versuchte, Vegetarierin zu werden für einen Tag, einen Tag, 417 00:26:26,271 --> 00:26:28,771 und tatsächlich versucht, ein Feuer zu legen um Snacks zu bekommen. 418 00:26:28,854 --> 00:26:30,312 -[lacht] -Wie meinst du das? 419 00:26:30,396 --> 00:26:31,521 Sie ist knallhart wie du. 420 00:26:31,604 --> 00:26:33,229 Ich mag Mariana. 421 00:26:33,312 --> 00:26:34,896 Nein, aber im Ernst, 422 00:26:35,396 --> 00:26:37,771 das hast du nicht Gibt es hier Ketchup oder Senf, oder? 423 00:26:38,521 --> 00:26:39,812 [beide lachen] 424 00:26:40,521 --> 00:26:41,521 Lass mich den Kellner rufen. 425 00:26:41,604 --> 00:26:45,062 Als ich einmal schwanger war, Ich habe fünf dieser Kombinationen alleine gegessen. 426 00:26:45,146 --> 00:26:46,646 -Ich glaube es nicht. Auf keinen Fall. -Ernsthaft! 427 00:26:46,729 --> 00:26:49,271 Die Schwangerschaft macht uns verdammt hungrig. 428 00:26:49,354 --> 00:26:51,354 [merkwürdige Musik läuft weiter] 429 00:27:07,521 --> 00:27:10,521 Also... [seufzt] Sieht so aus Ich werde hier rauskommen, oder? 430 00:27:10,604 --> 00:27:11,437 Ich glaube schon. 431 00:27:11,521 --> 00:27:14,646 Lassen Sie mich, wenn ich darf, ein Foto machen von Ihnen für den Bericht, den ich schreibe. 432 00:27:14,729 --> 00:27:17,229 Ich kann das genommene nicht verwenden als Sie gebucht wurden. 433 00:27:18,937 --> 00:27:20,062 Nein, lass es mich noch einmal machen. 434 00:27:20,146 --> 00:27:21,896 -Nicht gut? -[Rivotril] Nein. 435 00:27:23,979 --> 00:27:24,979 Okay. 436 00:27:25,521 --> 00:27:27,562 -[Kameraauslöser klickt] -Vielen Dank für die DNA. 437 00:27:27,646 --> 00:27:29,771 Ach, was zum Teufel, Suellen? 438 00:27:29,854 --> 00:27:32,229 -Es ist nichts Persönliches, Mann. -Scheiß drauf. Aufleuchten. 439 00:27:32,312 --> 00:27:35,104 Aber ich sage dir etwas. Die Hamburger-Geschichte war real. 440 00:27:35,187 --> 00:27:38,646 -Du wirst meine DNA nirgendwo finden. -Was für eine Freude es war. 441 00:27:43,896 --> 00:27:46,021 [atmet aus] Oh! 442 00:27:46,521 --> 00:27:48,354 Ich mochte dieses Spiel nie, Bruder. 443 00:27:49,312 --> 00:27:51,187 Den Ball ins Loch stecken, was dann? 444 00:27:52,271 --> 00:27:54,229 Ich denke, das Coole ist, Mann, 445 00:27:54,312 --> 00:27:57,937 wenn man den richtigen Ball dorthin legen kann, im rechten Loch. 446 00:28:00,771 --> 00:28:02,896 -[Isaac] Hey, Cabeça. -[Cabeça] Sup, Mann. 447 00:28:08,687 --> 00:28:10,604 [unheilvolle Musik spielt] 448 00:28:10,687 --> 00:28:13,729 Ich weiß, dass ihr Leute seid Komme nicht gerade klar, okay? 449 00:28:15,812 --> 00:28:18,729 Und ich bin nicht hier um Diebe davon zu überzeugen, Freunde zu werden. 450 00:28:21,812 --> 00:28:23,562 Aber wenn ihr euch gegenseitig tötet, 451 00:28:25,021 --> 00:28:26,104 niemand gewinnt. 452 00:28:26,854 --> 00:28:28,896 Nun, der Botschafter, Gott sei seiner Seele gnädig, 453 00:28:28,979 --> 00:28:31,437 hinterließ ein Erbe in Corumbá. 454 00:28:31,521 --> 00:28:33,562 Zwei Tonnen dieser reinen Scheiße. 455 00:28:33,646 --> 00:28:36,521 Du sprichst von der Ladung dass der Botschafter an die Polizei verloren hat? 456 00:28:36,604 --> 00:28:40,562 Und dass dieser Mann hier wollte für den Verstorbenen genesen. 457 00:28:41,187 --> 00:28:42,646 Willst du die verdammten Schweine ausrauben? 458 00:28:42,729 --> 00:28:46,146 Ist es viel schwieriger als auszurauben? eine Pfandleihe in Ciudad del Este? 459 00:28:46,812 --> 00:28:48,479 Oder eine Bank in São Paulo? 460 00:28:48,562 --> 00:28:52,146 Ich werde den Plan machen, Bruder, und dann teilen wir die Ladung auf. Handeln? 461 00:28:52,646 --> 00:28:54,396 Aber jetzt haben wir ein Problem, Mann. 462 00:28:56,562 --> 00:28:58,646 Sie haben nicht die nötigen Arbeitskräfte gerade jetzt, oder? 463 00:28:59,146 --> 00:29:00,562 Wirst du es alleine schaffen? 464 00:29:00,646 --> 00:29:03,437 Ich werde es schaffen Ich denke, es sollte abgezogen werden. 465 00:29:03,521 --> 00:29:05,229 Es wird verdammt noch mal funktionieren weil es immer funktioniert. 466 00:29:05,312 --> 00:29:07,896 In Araçatuba hat es nicht funktioniert, oder? 467 00:29:10,396 --> 00:29:13,187 [Cabeça] Soulless kennt den Job bereits. Er und seine Männer. 468 00:29:13,771 --> 00:29:15,604 Ich kann andere Freunde anrufen, um es zu tun, 469 00:29:16,229 --> 00:29:17,937 aber ich mag euch beide wirklich. 470 00:29:18,812 --> 00:29:22,854 Und ich denke, das könnte die Gelegenheit sein damit ihr eure Differenzen lösen könnt. 471 00:29:23,562 --> 00:29:24,396 Habe ich recht? 472 00:29:26,604 --> 00:29:27,604 Du hast recht, Bruder. 473 00:29:28,479 --> 00:29:29,437 Spiel weiter. 474 00:29:31,812 --> 00:29:33,687 DNA-IDENTIFIKATIONSBERICHT 475 00:29:44,146 --> 00:29:46,687 Wir haben die Analyse erhalten der DNA im Haus. 476 00:29:47,812 --> 00:29:49,396 Und einer davon gehört Ihnen. 477 00:29:50,146 --> 00:29:52,271 Ja. Nun, das ist der Grund, warum unsere DNA ist im System 478 00:29:52,354 --> 00:29:55,396 weil die DNA der Polizisten landet am Tatort. 479 00:29:56,021 --> 00:29:58,562 Angélica, es stammte von einem alten Blutfleck. 480 00:29:59,854 --> 00:30:01,729 Auf dem Teppich im Büro. 481 00:30:02,562 --> 00:30:03,854 Dass du aufgeräumt hast. 482 00:30:07,687 --> 00:30:10,437 Wenn da Blut ist, Es liegt daran, dass du gezwungen wurdest, dorthin zu gehen. 483 00:30:15,312 --> 00:30:16,312 Vendramin… 484 00:30:18,771 --> 00:30:19,937 Ich wurde entführt. 485 00:30:22,229 --> 00:30:25,812 Sie brachten mich zum Haus, und sie sagten, sie würden mich töten. 486 00:30:25,896 --> 00:30:27,521 Sie bedrohten meine Familie. 487 00:30:27,604 --> 00:30:29,937 Wo wurden Sie entführt? Und warum du? 488 00:30:31,104 --> 00:30:33,771 In Toledo. Ich beschloss, die Sache alleine zu untersuchen. 489 00:30:33,854 --> 00:30:36,187 [spottet] Verdammt… 490 00:30:36,771 --> 00:30:39,937 Seit ich hier bin, Ich habe versucht zu reden, aber niemand hört zu. 491 00:30:40,021 --> 00:30:42,396 Es spielt keine Rolle wie viel Arbeit ich investiert habe 492 00:30:42,479 --> 00:30:45,646 oder was ich mache um… zur Untersuchung beizutragen. 493 00:30:45,729 --> 00:30:47,687 Ich bin nur die Person, die die DNA macht. 494 00:30:47,771 --> 00:30:51,229 Also ging ich nach Argentinien um den Hotelraub aufzuklären. 495 00:30:51,729 --> 00:30:55,271 -Wir hätten in diesem Haus sterben können. -Ich weiß. Ich weiß. 496 00:30:55,354 --> 00:30:56,521 Sie haben Recht. 497 00:30:57,854 --> 00:31:00,021 Ich habe nichts gesagt über die Untersuchung, okay? 498 00:31:00,854 --> 00:31:02,521 Was hast du getan, um zu entkommen? 499 00:31:05,104 --> 00:31:08,812 Sie baten mich, ähm, ihre DNA aus dem System löschen, 500 00:31:08,896 --> 00:31:11,812 und ich sagte, ich würde es tun, aber ich tat es nicht. Es ist alles da. Sie können es überprüfen. 501 00:31:12,396 --> 00:31:13,771 Ich wollte Zeit gewinnen. 502 00:31:17,271 --> 00:31:18,271 Angélica, 503 00:31:19,146 --> 00:31:20,479 Du hast ein Verbrechen begangen. 504 00:31:22,104 --> 00:31:24,312 Sie haben Informationen vor der Polizei versteckt. 505 00:31:27,021 --> 00:31:29,937 Aber du hattest das Gefühl, dass du es tun musstest Weil dich niemand respektierte. 506 00:31:30,021 --> 00:31:30,979 Ich… 507 00:31:31,937 --> 00:31:34,562 -Ich habe dich nicht respektiert. -[wimmert leise] 508 00:31:34,646 --> 00:31:37,187 Wenn ich auf dich gehört hätte, hätten wir es verstanden zu Vanessa viel früher, 509 00:31:37,271 --> 00:31:39,146 und nichts davon wäre passiert, 510 00:31:39,729 --> 00:31:42,896 und du hättest es nicht riskieren müssen Dein Leben in diesem Haus, um meines zu retten. 511 00:31:42,979 --> 00:31:43,979 [schnieft] 512 00:31:44,521 --> 00:31:46,354 [Vendramin] Was mich betrifft, 513 00:31:47,729 --> 00:31:49,271 Diese Geschichte endet hier. 514 00:31:49,979 --> 00:31:50,979 [schnieft] 515 00:32:00,146 --> 00:32:01,146 [Tür schließt sich] 516 00:32:13,896 --> 00:32:15,354 [surrend] 517 00:32:15,437 --> 00:32:19,146 [Isaac] Okay, schau es dir an. Die Medikamente liegen im Mittellager. 518 00:32:19,229 --> 00:32:20,146 Das hier. 519 00:32:20,646 --> 00:32:22,021 Und der Zeitpunkt könnte nicht besser sein. 520 00:32:22,104 --> 00:32:26,062 Es ist ein Schichtwechsel. Kleines Personal. Höchstens drei Streifenwagen. 521 00:32:26,646 --> 00:32:29,229 Es ist leicht einzubrechen. Keine Sicherheit. 522 00:32:30,854 --> 00:32:32,437 Was ist mit dem Bataillon? 523 00:32:34,104 --> 00:32:36,312 Der nächstgelegene ist hundert Kilometer entfernt. 524 00:32:36,812 --> 00:32:39,604 -Es würde mehr als eine Stunde dauern, bis wir bei uns wären. -[Isaac] Also gut. 525 00:32:39,687 --> 00:32:40,896 Was ist mit den Spezialeinheiten? 526 00:32:40,979 --> 00:32:42,521 In Ladário gibt es ein Trainingsgelände. 527 00:32:43,604 --> 00:32:45,646 -Zwanzig Kilometer entfernt. -[Schüsse schießen] 528 00:32:45,729 --> 00:32:47,896 [Seelenlos] Es ist riskant. Die Einheit ist außergewöhnlich. 529 00:32:47,979 --> 00:32:49,812 [Isaac] Ich bin außergewöhnlich, verdammt. 530 00:32:51,062 --> 00:32:52,229 Die Straße ist voller Schlaglöcher. 531 00:32:52,312 --> 00:32:54,979 Sie werden 25 Minuten brauchen, um hierher zu kommen. In 12 sind wir fertig. 532 00:32:57,646 --> 00:32:58,646 Zwölf, Dieb? 533 00:33:00,646 --> 00:33:03,354 Was ist, wenn wir uns der Spezialeinheit stellen müssen? 534 00:33:03,937 --> 00:33:04,979 [Schuss] 535 00:33:05,062 --> 00:33:07,604 Dann machen wir es einfach. Komm schon, Alter. 536 00:33:09,562 --> 00:33:11,896 [Isaac] Bro, verarsch mich nicht. 537 00:33:23,396 --> 00:33:24,646 [Seelenlos] Entspann dich, Bruder. 538 00:33:25,396 --> 00:33:27,479 Ich weiß, was zu tun ist, okay? 539 00:33:27,562 --> 00:33:29,479 [Bigode] Ja. Die Jungs sind alle bereit. 540 00:33:29,562 --> 00:33:32,396 Du gehst also nach São Paulo, und dann direkt nach Corumbá? 541 00:33:32,479 --> 00:33:33,896 Ich muss etwas abgeben. 542 00:33:34,396 --> 00:33:37,021 Klar, Bruder. Ich beruhige nur Alle hier, wissen Sie? 543 00:33:37,104 --> 00:33:38,646 Ich komme zurück und erledige die Arbeit. 544 00:33:38,729 --> 00:33:40,604 Wir haben eine Menge Leute für Corumbá. 545 00:33:40,687 --> 00:33:43,896 Es wird mehr von uns geben als verdammte Schweine, das ist sicher. 546 00:33:43,979 --> 00:33:46,271 Behalte den Glauben. Vor allem die Familie, Bruder. 547 00:33:47,104 --> 00:33:49,229 Alles, was ich tue, tue ich für sie. 548 00:33:49,312 --> 00:33:52,396 -Entspann dich, Bruder. Wir haben dich. -Danke, Bruder. 549 00:34:08,396 --> 00:34:11,896 -[Isaac] Wo zum Teufel sind wir, Lobo? -Wo hätte ich es arrangieren sollen? 550 00:34:12,396 --> 00:34:15,979 -Ein Steakhouse beim Fed-Hauptquartier? -[tuts] Verpiss dich, Mann. 551 00:34:17,646 --> 00:34:19,687 [Lobo] Schauen Sie. Wenigstens ist er pünktlich. 552 00:34:27,479 --> 00:34:28,812 Macht ihr Witze? 553 00:34:29,312 --> 00:34:33,771 Ich bin den ganzen Weg von Präsident Prudente geflogen Dich auf einer Leichenhalde zu treffen? 554 00:34:35,396 --> 00:34:36,437 Geht es dir gut? 555 00:34:36,521 --> 00:34:37,646 Hey, Playboy. 556 00:34:38,146 --> 00:34:41,646 Also all diese Flugzeuge, die du hast, Können sie auf Sie zurückgeführt werden? 557 00:34:42,854 --> 00:34:45,312 -Willst du mir sagen, was du willst? -Wirst du meine Frage beantworten? 558 00:34:45,396 --> 00:34:48,896 Hey, schau, Isaac. Hier ist der Deal. Wenn ich in mein Auto steige und wegfahre, 559 00:34:49,396 --> 00:34:52,229 Ich werde weiterhin ein verdammt gutes Leben haben, und ich bin immer noch reich. 560 00:34:52,312 --> 00:34:55,021 Soweit ich weiß, werden Sie es noch brauchen Was zum Teufel es auch ist, was du brauchst 561 00:34:55,104 --> 00:34:57,021 Weil du es mir noch nicht einmal gesagt hast was es noch ist. 562 00:34:57,104 --> 00:34:58,854 Wirklich voll von dir selbst, nicht wahr, Playboy? 563 00:35:00,271 --> 00:35:02,729 Ich will es wissen Wenn ich bei Flügen auf Sie zählen kann 564 00:35:03,312 --> 00:35:04,979 wenn ich meine Routen laufe. 565 00:35:05,062 --> 00:35:07,187 Das ist es. Jetzt reden wir wie Männer. 566 00:35:07,771 --> 00:35:09,187 Ich habe zehn Flugzeuge. 567 00:35:09,687 --> 00:35:12,271 Sie tragen alle Strohmannidentitäten. Habe ich mich klar ausgedrückt? 568 00:35:12,354 --> 00:35:16,646 Es gibt etwa 30 Schichten, die sich trennen jedes Flugzeug von jeder Verbindung zu mir. 569 00:35:17,437 --> 00:35:19,979 Jetzt versuchen Sie es zu erraten Wer leitet den Kontrollturm? 570 00:35:20,062 --> 00:35:21,937 am Flughafen in meiner Nähe? 571 00:35:22,021 --> 00:35:24,896 Es ist meine Familie, verdammt. Das ist es also, was ich an den Tisch bringe. 572 00:35:24,979 --> 00:35:27,312 Ich möchte Ihrem Unternehmen Flügel verleihen. 573 00:35:28,646 --> 00:35:30,896 Okay, Mann. Dann möchte ich Ihre Flugzeuge mieten. 574 00:35:30,979 --> 00:35:32,021 Nein, das geht nicht. 575 00:35:32,812 --> 00:35:35,104 Ich bin nicht dabei einfach als Angestellter arbeiten. 576 00:35:36,312 --> 00:35:37,854 Was willst du, Playboy? 577 00:35:37,937 --> 00:35:40,146 Ich glaube nicht, dass ich mich klar ausdrücke, Isaac. 578 00:35:40,229 --> 00:35:43,646 Mein Vater ist Senator. Senator der Republik Brasilien. 579 00:35:43,729 --> 00:35:45,479 Welche rechtliche Angelegenheit Sie auch klären müssen, 580 00:35:45,562 --> 00:35:48,021 Ich kann es so machen, dass es professionell ist, und bleibt hoch, und-- 581 00:35:48,104 --> 00:35:49,562 Was willst du, Scheißkerl? 582 00:35:49,646 --> 00:35:51,021 Ein Stück vom Kuchen. 583 00:35:51,521 --> 00:35:53,062 Ich dachte fünfzig-fünfzig. 584 00:35:53,146 --> 00:35:54,187 Bist du verrückt? 585 00:35:54,271 --> 00:35:56,937 - Leg dich nicht mit mir an, Playboy. -Kein Problem. 586 00:35:57,021 --> 00:35:59,646 Viel Glück bei der Partnersuche für eine Flotte an der Grenze, 587 00:35:59,729 --> 00:36:02,187 alles während die Organisation übernimmt die ganze verdammte Sache. 588 00:36:02,271 --> 00:36:05,146 Glaubst du, ich habe mich nicht darum gekümmert? Du denkst Ich weiß nicht, wohin ich gehe? 589 00:36:05,229 --> 00:36:06,937 Geh und fick dich, Playboy! 590 00:36:07,562 --> 00:36:10,479 Dein Vater könnte ein Senator sein, Aber Sie wissen nichts über Kriminalität. 591 00:36:10,562 --> 00:36:12,062 Du hast nicht die Hälfte der Eier, die ich habe, 592 00:36:12,146 --> 00:36:14,146 und das würdest du nicht tun die Hälfte der Arbeit, die ich machen würde! 593 00:36:14,229 --> 00:36:16,396 -Achtzig-zwanzig. Nimm es oder lass es. -Siebzig Uhr dreißig. 594 00:36:16,479 --> 00:36:19,021 Fünfundsiebzig fünfundzwanzig, oder geh zurück zu der Schlampe, die dich geboren hat! 595 00:36:19,104 --> 00:36:20,812 Verdammter Deal, Scheiße! [lacht] 596 00:36:20,896 --> 00:36:23,687 Du bekommst fünfundsiebzig, ich bekomme fünfundzwanzig. War das so schwer? 597 00:36:24,187 --> 00:36:25,021 Scheiß auf dich, Mann! 598 00:36:25,104 --> 00:36:28,146 Ich bin verdammt noch mal hier raus. Ich bin kurz davor, es zu bekommen Denguefieber oder Chikungunya oder so was. 599 00:36:28,229 --> 00:36:29,354 Los geht's, Arschloch. 600 00:36:29,437 --> 00:36:33,396 Treffen wir uns das nächste Mal in einem Steakhaus oder einem Hotel. [lacht] 601 00:36:33,479 --> 00:36:36,271 Dieser Playboy ist ein verdammt übermütiges Arschloch, oder? 602 00:36:36,354 --> 00:36:38,354 [Hip-Hop-Musik läuft] 603 00:36:43,146 --> 00:36:45,479 SÃO PAULO Ostzone 604 00:36:54,604 --> 00:36:56,354 [klopft an die Tür] 605 00:37:04,312 --> 00:37:07,312 [emotionale akustische Musik spielt] 606 00:37:11,521 --> 00:37:13,521 [Telefon klingelt drinnen] 607 00:37:18,229 --> 00:37:20,229 [Handy klingelt] 608 00:37:31,646 --> 00:37:33,437 [schnieft, schluchzt] 609 00:37:39,021 --> 00:37:41,437 [leise schluchzend] 610 00:37:44,854 --> 00:37:47,687 [schluchzt] 611 00:37:50,729 --> 00:37:52,729 [atmet zitternd] 612 00:38:10,646 --> 00:38:15,812 Ich LIEBE DICH GOTT SEI MIT EUCH BEIDEN 613 00:38:26,687 --> 00:38:29,021 PARAGUAY HERNANDEIRAS, TACURU PUCU 614 00:38:42,187 --> 00:38:43,021 [auf Spanisch] Hallo. 615 00:38:43,729 --> 00:38:44,979 Willst du sitzen? 616 00:38:46,104 --> 00:38:47,354 [auf Englisch] Was ist los? 617 00:38:47,937 --> 00:38:50,771 Der Tod des Botschafters macht uns große Sorgen. 618 00:38:51,771 --> 00:38:55,354 -Es ist sicherer, auf dem Fluss zu sein. -Ich war damit nicht einverstanden. 619 00:38:57,062 --> 00:38:58,604 Wir wissen, dass Sie es nicht getan haben. 620 00:39:04,396 --> 00:39:08,437 Ich habe eine Kronzeugenvereinbarung. Dazu haben Sie nicht das Recht. 621 00:39:08,521 --> 00:39:10,979 Aber der Botschafter stirbt war nicht Teil des Deals. 622 00:39:11,062 --> 00:39:12,854 Ich hatte nichts damit zu tun. 623 00:39:12,937 --> 00:39:13,937 Das ist so? 624 00:39:19,437 --> 00:39:22,312 [Isaac] Negativ. Sie müssen zu sehr mit dem Feiern beschäftigt sein. 625 00:39:22,396 --> 00:39:24,771 Wir haben ihnen einen Gefallen getan, indem wir dieses Arschloch getötet haben. 626 00:39:25,521 --> 00:39:26,687 [Angélica] Erinnerst du dich an mich? 627 00:39:32,604 --> 00:39:35,021 Dies ist die nationale Bank der aufgezeichneten DNA, 628 00:39:35,104 --> 00:39:36,521 und das sind deine Aufzeichnungen. 629 00:39:36,604 --> 00:39:38,229 Sie sind alle noch intakt. 630 00:39:38,812 --> 00:39:41,312 Du erinnerst dich an all den Müll, den du entsorgt hast in São Paulo? 631 00:39:41,396 --> 00:39:42,896 Ich habe es getrennt und getestet, 632 00:39:44,021 --> 00:39:46,312 So haben wir Vanessa und jetzt dich gefunden. 633 00:39:48,021 --> 00:39:49,687 [Djeison] Bring mich zu einem Richter. 634 00:39:49,771 --> 00:39:53,437 -Ein Richter wird entscheiden, was zu tun ist. -Wir haben erwartet, dass Sie das sagen würden. 635 00:39:53,521 --> 00:39:56,271 Soweit wir wissen, Sie und Isaac übernehmen den Betrieb. 636 00:39:56,354 --> 00:40:00,604 Für Sie wäre es großartig, es zu werden der Botschafter. Eine Luxuszelle in Tacumbú. 637 00:40:00,687 --> 00:40:02,229 Ich hoffe, Ihre Zeit zu verbringen und reich zu werden. 638 00:40:02,312 --> 00:40:03,146 Aber 639 00:40:03,937 --> 00:40:06,646 weißt du Was ist da auf der anderen Seite? Brasilien. 640 00:40:07,229 --> 00:40:10,354 Und es gibt sogar ein Video Ich bezichtige Sie dort des Mordes. 641 00:40:11,021 --> 00:40:13,479 Und da bekommst du keine Sonderbehandlung. 642 00:40:13,562 --> 00:40:16,437 [Benício] Wissen Sie, wer angeklagt wurde? für diesen Überfall in São Paulo 643 00:40:16,521 --> 00:40:18,854 was das Leben forderte eines unserer Kollegen? 644 00:40:20,771 --> 00:40:22,771 Es war Xuxa, müssen Sie denken. 645 00:40:22,854 --> 00:40:25,687 Doch Xuxa wurde in Paraguay verhaftet. 646 00:40:25,771 --> 00:40:27,354 Ich schwöre, ich habe niemanden getötet. 647 00:40:27,437 --> 00:40:30,021 Wir werden es nur wissen wenn Sie mit uns zusammenarbeiten. 648 00:40:32,312 --> 00:40:34,312 -Richtig, Benício? -Ja. 649 00:40:34,812 --> 00:40:36,979 Wenn ich schreie, bin ich so gut wie tot. 650 00:40:37,062 --> 00:40:38,604 Ich kann sagen, dass du neu in diesem Bereich bist, Mann, 651 00:40:38,687 --> 00:40:41,104 denn was du sagst macht keinen Sinn. 652 00:40:41,854 --> 00:40:45,896 [tuts] Das ist nicht wahr. Das sagt jeder, der auf diesem Stuhl sitzt. 653 00:40:45,979 --> 00:40:47,521 Caveirinha. 654 00:40:48,021 --> 00:40:49,229 Jamanta. 655 00:40:50,854 --> 00:40:53,062 Sogar Soulless hat mit uns gesprochen. 656 00:40:53,146 --> 00:40:55,729 Sie kooperieren bei der Untersuchung, Aber dein Name wird nicht bekannt. 657 00:40:55,812 --> 00:40:58,146 Es gab eine Person Wer hat nicht geredet, Suellen. 658 00:40:58,229 --> 00:41:00,146 [Rivotril atmet schwer] 659 00:41:00,229 --> 00:41:01,187 Amaro. 660 00:41:11,104 --> 00:41:12,896 Zum Teufel willst du etwas darüber wissen? 661 00:41:12,979 --> 00:41:16,146 [Rossi] Eine Strafe in Brasilien zu verbüßen ist ganz anders. Es wird keine Vergünstigungen geben. 662 00:41:16,229 --> 00:41:18,312 Erinnerst du dich? der Geldbetrag, den der Botschafter gezahlt hat 663 00:41:18,396 --> 00:41:19,771 um einer Abschiebung zu entgehen? 664 00:41:23,937 --> 00:41:25,812 Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast. 665 00:41:26,979 --> 00:41:28,271 Weißt du, was ich gehört habe? 666 00:41:29,437 --> 00:41:31,854 Das war Soulless die Person, die Guzmán getötet hat. 667 00:41:31,937 --> 00:41:34,562 Derselbe Typ, der mit Ihnen gearbeitet hat um den Botschafter zu befreien. 668 00:41:34,646 --> 00:41:36,312 Unsere Vereinbarung ist beendet. 669 00:41:38,354 --> 00:41:39,479 Was willst du? 670 00:41:40,687 --> 00:41:41,604 Isaak. 671 00:41:42,312 --> 00:41:44,187 Sagen Sie uns alles, was Sie wissen. 672 00:41:45,479 --> 00:41:48,354 -[Sirenenheulen] -Drehen Sie das Boot um. 673 00:41:48,437 --> 00:41:50,854 Drehen Sie das Boot um, und ich werde dir alles erzählen. 674 00:41:50,937 --> 00:41:53,521 [Sirene heult weiter] 675 00:41:59,562 --> 00:42:02,271 Wo also passen ihre Geschichten nicht zusammen? 676 00:42:02,354 --> 00:42:05,354 Djeison erzählte uns, dass Isaac baute ein Drogenweg von Grund auf. 677 00:42:05,437 --> 00:42:08,479 Und das passt dazu, dass er Lobo fragt über seine Kontakte in Santos. 678 00:42:08,562 --> 00:42:11,646 Rivotril erzählte uns, dass Isaac es versuchte eine Partnerschaft mit The Ambassador einzugehen 679 00:42:11,729 --> 00:42:13,062 und der Italiener. Etwas Großes. 680 00:42:13,146 --> 00:42:16,062 Und wir hörten, wie Djeison es Isaac erzählte er wollte ihn mit dem Italiener in Verbindung bringen. 681 00:42:16,146 --> 00:42:18,021 Sie erwähnten einen Befehl das musste verschickt werden. 682 00:42:18,104 --> 00:42:20,104 Niemand kann eine Handelsroute einrichten von Grund auf. 683 00:42:20,187 --> 00:42:22,854 Es könnte sein dass Djeison einige Details ausgelassen hat. 684 00:42:23,604 --> 00:42:25,812 In seinen Gedanken, Wenn Isaac größer wird, wird Djeison größer. 685 00:42:25,896 --> 00:42:27,604 [Saldanha] Muss sein etwas, das wir verhindern können. 686 00:42:27,687 --> 00:42:30,062 [Suellen] Es können keine Drogen sein weil Isaac keine hat. 687 00:42:30,146 --> 00:42:32,312 Aber sie konnten es alle lüge einfach durch ihre Zähne. 688 00:42:32,396 --> 00:42:34,729 Rivotrils Aussage entspricht dem Ton, den wir haben. 689 00:42:34,812 --> 00:42:36,562 Vielleicht hat er nicht alle Informationen? 690 00:42:36,646 --> 00:42:38,562 Er wurde schon einmal abgeholt, und etwas hat sich verändert. 691 00:42:38,646 --> 00:42:41,104 Aber Djeison bestätigte dass er mit dem Botschafter zusammenarbeitete 692 00:42:41,187 --> 00:42:43,354 und dass er sich ausdrücklich für Isaak entschieden hat mit zu arbeiten. 693 00:42:43,437 --> 00:42:45,104 Und das habe ich gefunden in Ciudad del Este. 694 00:42:45,187 --> 00:42:46,896 Jeder auf der Straße sagte 695 00:42:46,979 --> 00:42:49,271 dass Soulless wirklich funktionierte mit dem Botschafter. 696 00:42:49,354 --> 00:42:50,187 Was? 697 00:42:50,687 --> 00:42:52,812 Ciudad del Este, Benício? 698 00:42:53,396 --> 00:42:56,687 [Suellen] Leute, was ist Die Spezialität von Soulless? Töten und rauben. 699 00:42:56,771 --> 00:42:57,646 Schön dich zu sehen. 700 00:42:57,729 --> 00:42:59,521 Was ist, wenn es sich um einen Raub handelt? 701 00:43:00,229 --> 00:43:02,854 Aber warum? Die Medikamente vom Italiener kaufen? 702 00:43:02,937 --> 00:43:04,937 Nein, nein. Sie hätten keine Zeit. 703 00:43:05,021 --> 00:43:06,021 Es sei denn… 704 00:43:07,354 --> 00:43:10,646 -Der Raub würde darin bestehen, die Drogen zu stehlen. -Stehlen Sie es. Das werden sie tun. 705 00:43:10,729 --> 00:43:11,771 Hört zu, Leute. 706 00:43:12,271 --> 00:43:14,229 Heute werden wir arbeiten als würden wir eine Stadt erobern, 707 00:43:14,312 --> 00:43:15,979 Aber es wird ein verdammtes Bataillon sein. 708 00:43:16,062 --> 00:43:19,187 Team eins wird zuerst reinkommen, Den Schichtwechsel ausnutzen. 709 00:43:19,271 --> 00:43:21,479 Dann Team zwei wird das Haupttor durchbrechen, 710 00:43:21,562 --> 00:43:23,562 Denn drinnen, Sie werden bereits in Schwierigkeiten sein. 711 00:43:23,646 --> 00:43:26,812 Es gab eine Lieferung vom Botschafter hier in Brasilien von Paraguay beschlagnahmt. 712 00:43:26,896 --> 00:43:28,896 -[Douglas] Mato Grosso do Sul. -Gute Arbeit. 713 00:43:28,979 --> 00:43:29,812 Da ist es. 714 00:43:30,312 --> 00:43:32,937 Ich werde mit dem Staatsanwalt sprechen und finden Sie heraus, wo die Drogen sind. 715 00:43:33,021 --> 00:43:34,687 -Macht euch an die Arbeit, Jungs. -Okay. 716 00:43:34,771 --> 00:43:36,479 Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 717 00:43:36,562 --> 00:43:38,354 [spannende Musik läuft] 718 00:43:39,437 --> 00:43:42,562 Zu Ehren deines Namens, Führe mich und beschütze mich. Amen. 719 00:43:42,646 --> 00:43:44,021 [Waffen spannen] 720 00:43:45,021 --> 00:43:46,979 -[Seelenlos] Bewegung. -Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 721 00:43:53,937 --> 00:43:56,854 [Vendramin] Genug ist genug, Benício. Die Ohrringe, der Kampf in São Paulo, 722 00:43:56,937 --> 00:43:59,062 und allein in Paraguay ermitteln? 723 00:43:59,146 --> 00:44:01,729 Ich sende Ihren Fall an die Abteilung für Innere Angelegenheiten 724 00:44:02,271 --> 00:44:04,187 und die Empfehlung, dass Sie entfernt werden. 725 00:44:05,271 --> 00:44:06,646 Ich werde nicht mit dir streiten. 726 00:44:09,979 --> 00:44:14,604 Aber ich habe mein Leben nicht riskiert Nur um diese Kerle davonkommen zu lassen. 727 00:44:15,854 --> 00:44:18,271 Lassen Sie mich also bitte zu Ende bringen, was ich begonnen habe. 728 00:44:18,771 --> 00:44:21,396 [Isaac] Das ist es. Machen Sie langsamer damit wir keine Aufmerksamkeit erregen. 729 00:44:21,479 --> 00:44:22,812 Okay, das ist gut. Halten Sie hier an. 730 00:44:24,354 --> 00:44:27,021 [angespannte Musik spielt] 731 00:44:28,896 --> 00:44:31,687 -[Isaac] Hey, Bruder, es ist da. -Lass uns durch dieses Tor eintreten. 732 00:44:34,146 --> 00:44:35,896 [Reifen quietschen] 733 00:44:36,771 --> 00:44:37,771 [Offiziere schreien] 734 00:44:37,854 --> 00:44:38,896 [Isaac] Wir haben dich! 735 00:44:38,979 --> 00:44:41,021 [überlappendes Schreien und Schreien] 736 00:44:41,104 --> 00:44:43,437 -[Isaac] Geh auf den Boden! -[Geschrei geht weiter] 737 00:44:43,521 --> 00:44:44,646 [Mann] Komm schon! 738 00:44:47,687 --> 00:44:48,937 [Isaac] Hände hoch, Wichser! 739 00:44:49,021 --> 00:44:51,812 Da, an der Wand. Die Mauer! Wo sind die Medikamente? 740 00:44:51,896 --> 00:44:53,937 Bist du kein Polizist, Wichser? Wo sind die Medikamente? 741 00:44:54,021 --> 00:44:56,604 -[Seelenlos] Sag es mir. Wo sind die Medikamente? -Sie sind direkt da oben. 742 00:44:56,687 --> 00:44:58,396 [Isaac] Lass uns umziehen, verdammt! Gehen! Gehen! 743 00:44:59,021 --> 00:45:00,354 [Mann] Lass uns gehen! Lass uns gehen! 744 00:45:04,521 --> 00:45:07,812 Ladário-Spezialeinheitsbataillon? Das ist Kommissar Rossi, 745 00:45:07,896 --> 00:45:10,104 Chefdelegierter der Bundespolizei hier in Foz. 746 00:45:10,187 --> 00:45:13,187 Ich versuche, die Militärpolizei zu erreichen in Corumbá, aber ich habe nichts gehört. 747 00:45:13,271 --> 00:45:15,021 Sie könnten bereits angegriffen werden. 748 00:45:15,104 --> 00:45:16,979 -[Soldat] Erlaubnis, Kommandant. -[Schüsse abgefeuert] 749 00:45:17,062 --> 00:45:18,187 Weiter, Soldat. 750 00:45:18,271 --> 00:45:20,521 [Soldat] Kriminelle sind eingedrungen das Bataillon, Sir. 751 00:45:20,604 --> 00:45:21,479 [Isaac] Beweg dich! 752 00:45:22,062 --> 00:45:24,062 -Beginnen Sie jetzt damit, dies zu verschieben! -[Mann] Schau nach unten, Scheißkerl! 753 00:45:24,146 --> 00:45:25,937 -[Isaac] Komm schon! -[Mann] Schauen Sie jetzt nach unten! 754 00:45:26,021 --> 00:45:27,937 [Isaac] Wir haben zehn Minuten. Lass uns gehen! 755 00:45:34,146 --> 00:45:36,479 -[Isaac] Beweg dich! -[Mann 2] Lass uns gehen. Komm schon, beweg dich! 756 00:45:36,562 --> 00:45:38,479 -[Mann 3] Lass uns gehen! -[Seelenlos] Mach weiter. 757 00:45:38,562 --> 00:45:40,104 [überlappendes Geschrei] 758 00:45:40,187 --> 00:45:42,479 [Seelenlos] Die Bullen kommen. Es ist keine Zeit! 759 00:45:42,562 --> 00:45:43,396 [Mann 4] Auf geht's! 760 00:45:43,479 --> 00:45:46,062 -[Mann 5] Das ist die Scheiße, ja. -[Mann 4] Es ist verdammt schwer. 761 00:45:46,146 --> 00:45:48,021 -Mach es zu! -[Männer schreien] 762 00:45:48,104 --> 00:45:49,812 -[Seelenlos] Ich nehme es. -[Isaac] Was nehmen? 763 00:45:49,896 --> 00:45:52,604 Ich übernehme die Ladung. Es ist bereits mit Cabeça vereinbart. 764 00:45:52,687 --> 00:45:53,687 [Isaac] Was zum Teufel? 765 00:45:53,771 --> 00:45:55,854 -Das war mein Plan, Partner. -[Seelenlos] Es ist meine Familie. 766 00:45:55,937 --> 00:45:57,229 Und ich bin nicht dein Partner. 767 00:45:57,896 --> 00:46:00,812 [Isaac] Lobo, geh mit ihm. Ich vertraue dir. Stellen Sie sicher, dass die Scheiße dort ankommt. 768 00:46:00,896 --> 00:46:02,062 [Seelenlos] Dann gut. 769 00:46:04,354 --> 00:46:06,479 [Mann] Haltet sie zurück, Jungs. Aufleuchten! 770 00:46:10,479 --> 00:46:12,896 Scheißer! Scheiße! Scheiße! 771 00:46:12,979 --> 00:46:14,896 [Isaac] Warte, bis der Truck abfährt. 772 00:46:18,354 --> 00:46:20,104 [Heavy Rockmusik läuft] 773 00:46:20,187 --> 00:46:22,687 [Sirenen heulen] 774 00:46:23,812 --> 00:46:25,062 [Mann] Scheiße, sie sind da! 775 00:46:25,729 --> 00:46:27,437 [Mané] Isaac, wir sind am Arsch. Es ist Special Ops! 776 00:46:27,521 --> 00:46:30,437 ♪ Wir übernehmen diese Stadt ♪ 777 00:46:31,229 --> 00:46:32,687 ♪ Hier kommen wir, greif nach deiner Waffe ♪ 778 00:46:32,771 --> 00:46:34,646 ♪ Und du solltest besser gut zuhören, mein Freund ♪ 779 00:46:34,729 --> 00:46:37,229 ♪ Sehen Sie, unten ist es langsamer geworden ♪ 780 00:46:37,312 --> 00:46:39,354 ♪ Auf dich gerichtet Wir sind die Cowboys aus der Hölle ♪ 781 00:46:39,437 --> 00:46:41,146 ♪ Die Tat ist vollbracht, wieder haben wir gewonnen ♪ 782 00:46:41,229 --> 00:46:43,437 ♪ Ich rede keine großen Geschichten, Freund ♪ 783 00:46:43,521 --> 00:46:45,604 ♪ Weil die Mittagszeit dein Untergang ist ♪ 784 00:46:45,687 --> 00:46:48,354 ♪ Wir kommen für dich Wir sind die Cowboys aus der Hölle ♪ 785 00:46:51,062 --> 00:46:51,979 ♪ Du siehst ♪ 786 00:46:59,687 --> 00:47:02,021 ♪ Oh, plündere das Dorf Mach die Szene kaputt ♪ 787 00:47:02,104 --> 00:47:04,062 ♪ Aber lassen Sie es mir besser nicht aus ♪ 788 00:47:04,146 --> 00:47:08,021 ♪ Weil eine Geisterstadt gefunden wird Wo früher deine Stadt war ♪ 789 00:47:08,104 --> 00:47:10,896 ♪ Also raus aus der Dunkelheit Und ins Licht ♪ 790 00:47:10,979 --> 00:47:12,521 ♪ Funken fliegen überall in Sichtweite ♪ 791 00:47:12,604 --> 00:47:15,396 ♪ Aus meinem Doppellauf, Kaliber 12 ♪ 792 00:47:15,479 --> 00:47:17,312 ♪ Du kannst mich nicht in deinen Käfig sperren ♪ 793 00:47:17,396 --> 00:47:21,437 ♪ Du siehst uns kommen Und ihr alle zusammen rennt in Deckung ♪ 794 00:47:22,229 --> 00:47:24,396 ♪ Wir übernehmen diese Stadt ♪ 795 00:47:25,396 --> 00:47:27,187 ♪ Hier kommen wir, greif nach deiner Waffe ♪ 796 00:47:27,271 --> 00:47:29,146 ♪ Und du solltest besser gut zuhören, mein Freund ♪ 797 00:47:29,229 --> 00:47:31,687 ♪ Sehen Sie, unten ist es langsamer geworden ♪ 798 00:47:31,771 --> 00:47:33,687 ♪ Auf dich gerichtet Wir sind die Cowboys aus der Hölle ♪ 799 00:47:33,771 --> 00:47:35,396 ♪ Die Tat ist vollbracht, wieder haben wir gewonnen ♪ 800 00:47:35,479 --> 00:47:37,771 ♪ Ich rede keine großen Geschichten, Freund ♪ 801 00:47:37,854 --> 00:47:40,146 ♪ Weil die Mittagszeit dein Untergang ist ♪ 802 00:47:40,229 --> 00:47:43,812 ♪ Wir kommen für dich Wir sind die Cowboys aus der Hölle ♪ 803 00:48:36,437 --> 00:48:39,562 ♪ Whoa! ♪ 804 00:48:39,646 --> 00:48:41,354 ♪ Hier kommen wir, greif nach deiner Waffe ♪ 805 00:48:41,437 --> 00:48:43,396 ♪ Und du solltest besser gut zuhören, mein Freund ♪ 806 00:48:43,479 --> 00:48:45,812 ♪ Sehen Sie, unten ist es langsamer geworden ♪ 807 00:48:45,896 --> 00:48:47,979 ♪ Auf dich gerichtet Wir sind die Cowboys aus der Hölle ♪ 808 00:48:48,062 --> 00:48:49,771 ♪ Die Tat ist vollbracht, wieder haben wir gewonnen ♪ 809 00:48:49,854 --> 00:48:51,854 ♪ Ich rede keine großen Geschichten, Freund ♪ 810 00:48:51,937 --> 00:48:54,146 ♪ Weil die Mittagszeit dein Untergang ist ♪ 811 00:48:54,229 --> 00:48:56,562 ♪ Wir kommen für dich Wir sind die Cowboys aus der Hölle ♪ 812 00:48:56,646 --> 00:48:58,229 ♪ Oh! ♪ 813 00:48:58,312 --> 00:49:01,729 ♪ Treten Sie beiseite für die Cowboys aus der Hölle ♪ 814 00:49:17,979 --> 00:49:18,812 ♪ Äh! ♪ 815 00:49:18,896 --> 00:49:19,979 [Lied endet] 816 00:49:19,979 --> 00:49:24,979 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 817 00:49:19,979 --> 00:49:29,979 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV